The Earl of Chesterfield’s Letters to his Son, from Richard Owen
I've found a British version of the Chair's recommended "Letters from a Self-Made Merchant to his Son". It is "Letters to his Son" by the Earl of Chesterfield on "the Fine Art of becoming a Man of the World and a Gentleman."